为了践行习近平总书记“要向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化”的重要讲话，贯彻落实党中央、国务院发布的关于《新时代爱国主义教育实施纲要》的相关文件精神，江南(中国)-江南(中国)作为成都市国际理解教育实验学校，确立了“寻天府文化，育家国情怀，培国际视野，做现代公民”为学校国际理解教育目标。将中国文化的传递和爱国主义教育融入到我校课程和对外交流活动中去。

用英语讲中国故事是“乐达英语”课程下的传统特色活动。活动中，选手们围绕“中国特色”“中国精神”“中国智慧”等话题进行了主题演讲。演讲主题包罗万象，有中国传统故事——《嫦娥奔月》；有中国榜样——钱学森；有中国寓言故事——《螳螂捕蝉黄雀在后》，一个个故事讲述着中华源远流长的文化。

虽然受疫情影响，学校和友好学校的互访交流活动暂时中断，但是，两所学校迅速将交流学习转为线上交流。我们将“用英语讲中国故事”视频分享到泰国清迈王子学校，而他们将“用英语讲泰国故事”视频分享到双流实小，这一互动促进两校学生对两国文化的交流和学习。

中国故事

三年级 成晟诚（指导教师：阳慧琴） My Hero In Heart （我心中的英雄：袁隆平）  

 Yuan Longping is a Chinese agronomist, known for developing the first hybrid rice varieties in 1970s.With this great invention, China can feed nearly one-fifth of the world’s population with less than nine percent of world’s total land. Also, Hybrid rice has been grown in dozens of countries in Africa, America, and Asia. 

五年级 赵思菲 赵思帆（指导教师：伍静） Who Is Behind? （螳螂捕蝉黄雀在后）

Sophie: On a very hot day in summer. There is a tree in the garden. On it, there is a cicada. The cicada is resting on a tree branch, chirping away happily and drinking the dew.

Sophia: All of a sudden, a hungry mantis appears right behind the cicada. The mantis is sneaking up from behind, raising its front legs, ready to grab the cicada.

…

四年级 王思远（指导教师：熊林） Qian Xuesen- The Father Of China’s Missiles. （钱学森—导弹之父）

Mr. Qian Xuesen was born in Shanghai on December 11, 1911. After his graduation from National Jiao Tong University, he traveled across the Pacific Ocean to the United States for further study. There he received his PH. D. degrees in both aerospace and mathematics. Then he became a teacher as well as a researcher who studied rocket and missile theories. 

六年级 张峻翔 （指导教师：刘蝶）The Magic Paintbrush

“When can I have a paintbrush?” One night, an old man appeared. He gave the boy a magic paintbrush. Ma Liang was happy.

Ma Liang drew a bird with the paintbrush. The bird flew off the wall. Then he drew a dog. The dog jumped down and ran away.

二年级 周俊宇 (指导教师：曾倩)  Chisel The Wall And Steal The Light (凿壁偷光)

Kuang Heng was born in a poor family. He liked reading books very much. He needed to work at daytime, so he had to read books during night. But he was too poor to buy a candle. 

六年级 彭子萱 （指导教师：官建英）Jing Wei Fills The Sea. (精卫填海)

The sun shone on the calm sea. Princess Nuwa smiled at its reflection. It looked like a gold pebble in the water. Nuwa walked down to the beach. She slid her small boat into the water. She rowed out to sea.

泰国故事

泰国清迈王子学校的同学们，用英语讲泰国节日、泰国名菜和泰国习俗等，在他们的故事引领下，我们的孩子更深入地了解了泰国文化。

Skyler  Chiang Mai Thailand The traditional Thai food. (传统泰国食物)

We arrived at a Northern Thailand Food Restaurant called “Huen Jaiyong”. People think that Thai food is super spicy but the cooks work with many flavors such as sweet, sour, spicy and sometimes bitter. I’m super hungry now. Follow me! Let’s go upstairs.

WaWaRi Chiang Mai Thailand     A famous Thai food ----- Khao Soi

Khao Soi is a traditional Soup from Northern Thailand. It has been ranked as the world’s best soup, according to the online international food database TasteAltas in August 2022.

Khao Soi is the most famous Chiang Mai Coconut-curry noodle soup. It is a signature dish of Northern Thailand. 

Ratchsiree Limsirivite  Chiang Mai Thailand  Yee  Peng Lantern Festival

Every year in November, the sky lights up with thousands of floating paper lanterns in Chiang Mai. This festival of lights is known as Yi Peng or the Lanna festival, Chiang Mai. Yi Peng is part of the festival of lights in Northern Thailand to show respect to Buddha. This year, Yi Peng will be held on November 7th  - 9th , 2022. the day of the full moon is November 8 at night. People will release the lanterns to the sky to worship Jataka glass. The highlight of this event is the unleashing of the lanterns to the sky. It is believed that the flame in the lamp is a symbol of knowledge. The light from the lamp will lead to life in the right way. 

Chanya Assanasen Chiang Mai Thailand SongKran Festival

Hi. Today I’ll talk about SongKran Festival. It’s a traditional Thai New Year. We celebrate it from April 13th to April 15th. We celebrate it by splashing water to each other. Because Thai people think splashing water can splash the bad luck away. And we can go to the temple and go feeding animals. And we spend time with our families. We wear traditional Thai costumes. I like this SongKran Festival because I like to splash water with my friends. 

 江南(中国)-江南(中国)的孩子端坐在教室里，怀着对知识的敬畏之心和对友好邻国的向往之情，认真观看学习了泰国清迈王子学校的孩子们讲的泰国故事：

与此同时，咱们泰国小朋友也认真观看实验小学同学们用英语讲述的中国故事，泰国孩子们听得津津有味，他们一定被中国悠久的历史和灿烂的文化深深吸引和折服，有的还纷纷表示对神秘的东方大国产生了巨大的兴趣和强烈的好奇。